Bender creates duplicates of himself, who in turn create duplicates of themselves, until they threaten to consume all of the matter on Earth.
Poppy's friends encourage her to be the first cat to fly around the world, setting a new record, so they're off in the hot air balloon to the Arctic to start the journey.
The second game of the Bibage Battle is a real show between Shinzou and Tsubaki, coming to a truly cinematic finish! Then the curtain rises on a sharp-shooting (or is it, sharp-tongued) battle between Switch and Daisey!
Moz is a drug dealer and has very strange clientele who come and go from his flat.
Michael works with his old agency to go after the people who burned him in a case that leads the group to Venezuela.
A "closer" for one of New York City's most successful law firms decides to hire an aloof genius who has passed the bar but never went to law school as his associate.
Ryan forms a unique connection with his neighbor's dog after a failed suicide attempt.
The doctors feel crowded from sharing an apartment and decide someone should move out. Elsewhere, Sy deals with his own domestic issues.
With only eight days left in the season, the old hot spots are completely fished out. To stay in the game, hunters venture into new grounds.
It's hotties vs. nerds in a battle of the sexes that includes such obstacles as the Wipeout Carwash, Total Carnage and the Wipeout Play Set.
The adventurers enter a fishing competition unaware that the competition is being run by Team Rocket.
Jamie and Adam take on The Mummy, while Kari, Grant and Tory try to stop an out-of-control car without another car.
It is a question that has vexed philosophers and scientists for centuries; 'What is Time?' Exactly how is our past, present, and future connected by that arrow of cause and effect that we call Time? Is time simply another dimension, just like the dimensions of space we know? Can you run time backwards just as easily as it runs forward, just as left-to-right can swap for right-to-left? If other universes exist, then what is time like in them: could their Time be different from ours? And we'll probe the biggest question about time: Is our future determined? Do we exercise free will? Or, is time merely a dream?
The remaining 18 dancers perform for a chance to impress the judges. Two more will be eliminated at the end of the episode.
After Elliott tells Fran that shes too involved in Peters life, she fears that their new relationship is in jeopardy. When Fran tries to plan a special evening with Elliott, Peters drunken night leads to an embarrassing morning for the trio.
The venue for the candidates' latest briefing is St Pancras International. With the next Eurostar about to leave, there is just time for Lord Sugar to brief and re-balance the personnel, and then it's off to Paris for half of each team. The others must stay back and choose some new British designs to sell to the French. It is a classic export task, with Lord Sugar on the lookout for proven ability to do business abroad. While the candidates in Paris arrange sales appointments for tomorrow, the London-based groups are treated to quirky products by entrepeneurs wanting a slice of the French market. There's everything from toys to top-end bikes. It is immediately clear that some of Lord Sugar's budding business partners know very little about the French, and even less about what they will buy. To help, he sets them up with a major French retailer, but the teams must fix all the other pitches. Street-based research gets lost in translation.