Neil's plan to save the city money on palm tree maintenance meets unexpected resistance. Tommy and Mikaela don't believe Jayden when he announces he's going to be a father.
Rapper and novice cook Ludacris visits chef Meherwan Irani for a masterclass in Indian cuisine. Later, Ludacris cooks his own menu for some special guests.
Julian and the Roc-Pile learn the hard way that there's a big difference between 'get' and 'got'. And there's another problem - Julian and Ricky have an interview with the parole board...
After a disturbing daydream, a hurt Dayan listens to Ariane tell him about her evening with Adel. The announcement of her breakup with Cédric creates a moment of complicity between them, which leads the psychoanalyst to confide part of his story to his patient. But Ariane receives a phone call that abruptly ends their peaceful exchange.
Dayan tells Esther about his week. When he questions the ban on sexual relations between analyst and analysand, she gets violently carried away. Touched, Dayan reproaches him for not engaging emotionally with his patients, unlike him.
Imagining Dayan's income, Adel is outraged by the modesty of his own salary, which he considers derisory in view of the risks of his job. After a very violent training session, his anxieties reappeared during his evening with Ariane. Dayan thinks that Ariane is only a distraction for Adel, who takes him away from the real problem. He is determined to understand what the photo found at his father's house crystallizes in him.
Camille arrives at the meeting free of her casts, but exhausted from her night out the night before. At a party, she let herself be seduced by a water polo player and it left a bitter taste in her mouth. Unable to fall asleep, she remembered her accident and tells Dayan. He then discovers what she was hiding from him.
Leonora reproaches Damien for leaving their son Robin alone at home, but they find their complicity again and remember their meeting. Until Damien accuses Leonora of cheating on him. Then begins a new, violent argument, which marks a decisive turning point in their therapy.
This episode looks back at three cases that stayed with detectives. In Dallas, a man is dismembered and burned and dumped in a lake. Then, in Tulsa, two kids find their mother dead in her car. And in Dallas, two friends are found burned in a car.
A record-breaking heatwave consumes the bayou. Ronnie and Ashley try to run 100 lines to take advantage of a feeding frenzy. Willie and his dad, Junior, captain separate boats to leapfrog lines and finish faster. Don invents a slow drip-device to prevent Jacob’s bait from drying out. Joey and Zak hunt along the banks of a popular watering hole for thirsty cattle.
After clapping a muzzle on Legoshi, Gohin orders him to capture a beast in the throes of a flesh addiction. Juno ends up spending some time with Haru.
Jay Blades and the team take on an engagement ring, an electric guitar, a church weathervane and a fly-fishing bait wallet.
Tae-sul's presentation at a conference gets a violent interruption. He and Seo-hae make a narrow escape, but more trouble soon follows.
With violence in South Central ramping up, Franklin attempts to stop a gang war from exploding. Gustavo and Teddy deal with pipeline issues. Local reporter Irene Abe attempts to understand what's happening to her neighborhood. Leon charts a new path.
As the restaurant prepares to open to industry and press, Easton has gone full control-freak, which pushes Diana to serve a dessert not on the menu.
The Spy Chuggers are back as the trainees set out on a top secret mission to retrieve a secret surprise gift for Skipper Stu.
Sandi's joined by comedian, broadcaster and friend Sindhu Vee for some extraordinary Scottish escapes, from a lighthouse keeper's cottage and a luxury shooting lodge to an elliptical-shaped bolthole