Once the kidnapper is revealed and the victim found, it becomes clear that their problems have only just started. Both Emily and Teddy are driven to seek vindication for old betrayals by those closest to them.
As the UK's lockdown relaxes in July, visitors finally return to the Tower as it reopens it gates to the public, and staff have to adjust to a new normal. The new one-way system is up and running, and new yeoman warders Barry Stringer and Darren Hardy have to get back up to speed with their historical facts.
A committed crew of mariners race against the clock as they dredge North America's busiest shipping canal to allow safe passage for huge oil tankers, and specialists repair years of heavy damage and corrosion to get a massive ferry safely operating.
Attacked, betrayed, the ASK boat is taking on water from all sides. The team scramble to bail themselves out and think of Jean Reno for one last stand before the sinking ... but Andréa learns that the Big Blue actor has decided to end his career. While all hope seems to have disappeared, the agency must therefore come together again to face this ultimate challenge and convince Jean to find along with them, a finale for him that is worthy of their love of cinema.
Arriving in Paris to shoot Guillaume Galliene's next film, Sigourney Weaver discovers that it is not Gaspard Ulliel who will be playing her lover but an actor in his eighties. Terribly disappointed and upset, she wants to return to the United States, but Andréa convinces her at the last minute to stay ... without making her give up her cinematic love affair with Gaspard. She then redoubles her cunning to achieve her goals and drives the team into a frenzy as the agency is once again the victim of an unexpected betrayal: the disclosure of compromising information that threatens to scare away their latest stars.
When the ThunderCats tell the Berbils to stop building things for the Mutants, they build a giant Berbil named Berb-cules, who takes back everything they ever built.
A mother is inside a gas station when a man steals her car, with her 13-year-old and 6-month old daughters inside. A waitress is sexually assaulted, but she takes matters into her own hands and attacks her assaulter.
The time period given by Geyhatu ends and Geyhatu arrives in Osman's tribe. Osman saves Savcı and he returns to the tribe with the captured Möngke. Ertuğrul continues to stay on his death bed.
Tony becomes an overbearing sponsor of a youth basketball team while Lisa and the ladies hold a mock trial for Lori.
Former university acquaintances meet aboard a cruise ship, including one who is an eccentric knife collector. When someone on board the ship ends up stabbed, all fingers point to the collector and his odd behavior.
Ronny and Sofie break important news to the team. Max dives into his quest to secure permanent employment at the publishing house.
One of Max and Sophie's challenges jeopardizes an important presentation at a book fair -- and takes their relationship to the next level.
The team lands in hot water after the disastrous events at the book fair. A guilt-ridden Sofie starts ignoring Max, so he shows up at her house.
Sofie's new job gets off to a rocky start when Max catches her doing something inappropriate at work, inadvertently starting a game of challenges.
Max's first challenge to Sofie entails Friedrich and Denise's predicament over a poorly written manuscript about director Ingmar Bergman.
An inaccurate book-to-film adaptation sends Friedrich into a tailspin. The challenges -- and the flirting -- between Max and Sophie intensify.
Sofie's marriage takes a left turn. Max visits his family to fulfill a very personal challenge. A soul-searching Friedrich takes ayahuasca.
A possible move to London causes Sofie to vent to Max. Meanwhile, the publishing house is hanging by a thread. Is this the end, or a new beginning?