Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
Viktor and Mika try to get a sound system up and running, but it remains stubbornly silent – unlike the customer, an eccentric retired colonel with a hearing aid who would prefer to do their job himself. A heated exchange about masculinity and generational conflicts ensues, and a lie is exposed: did Viktor tell Mika’s mum that he has testicular cancer?
Viktor and Mika are sucked into a marital spat between Nora and Paul, a couple who seem hopelessly overwhelmed by a combination of working from home and raising their young twins. This makes it all the more critical that the expensive espresso machine delivers the longed-for coffee! Yet somehow, between tarot cards and bizarre insults, father and son again get to know each other a little better.
Viktor and Mika encounter massive chaos on their very first delivery together: not only do a high-maintenance neuroscientist, a monstrously large TV set, and a rickety wall lead to various mishaps – the first conflicts between father and son also begin to emerge. Will these two very different characters really be able to work together?
Rin takes her first solo camp trip in a while, and Nadeshiko takes an impromptu drive with her sister to see the local cherry blossoms while they're in full bloom.
The stakes are high for Wilbur as he hunts for Yuji's new model. Will Harriet and Nat have what it takes to walk for one of fashion's biggest names?
Harriet makes a bold fashion choice for her meeting with Wilbur and gets posing tips from a pro — but her career may be over before it's even begun.
With just days to set up the most crucial casting of the season, Wilbur searches for Harriet — who's more concerned about a video that’s gone viral.
While Harriet tries to put her social slip-up behind her, chaos reigns at Infinity. Nick arrives at school as the students prepare for the talent show.
Harriet and her dad arrive in Canada. The show's just hours away, but there's still time to hang out with Nick — and his jealous "girlfriend".
Harriet's textile class have won a trip to London Fashion Week, but she and her best friend Nat face an outfit disaster before they even get there.
After an unsuccessful detour, the Manners family head to the perfume shoot. Poppy makes an announcement on social media, and Harriet posts her own video.
Harriet struggles with how to break the news to Nat. But when she gets back to school she learns that Nat — and everyone else — knows the whole story.
Harriet resolves to stay true to herself, no matter what. When Wilbur visits the Manners', they all hatch a plan to get Harriet back on the catwalk.
Vincent's convinced that bringing Eric to life will help his son come home. Detective Ledroit makes an arrest, while Cassie has her own suspicions.
edroit makes headway in both investigations. Cassie gets a phone call that changes everything, and Vincent continues to follow the map.
Everyone wants to speak to Harriet at the party, which amps her anxiety up to 11. Meanwhile, Nick confronts Poppy, and Yuji makes a decision.
Vincent's son Edgar has an idea for Good Day Sunshine's new puppet. But before he can convince his father, the boy disappears on the way to school.